【海外映画祭挑戦】世界よ、これがジャパニーズものづくりの魂だ

2023年10月8日 2023年10月8日

さびん

2023年10月8日。

きょうもお読みくださりありがとうございます。

海外映画祭へあちこち出品、挑戦中です。

なんか難しそうにゃ・・・

さびん

だれでもできるでござるよ

どうやって挑戦する？

さびん

FilmFreewayという
サイトがあるでござる

ここから
エントリーするにゃ

FilmFreewayへジャンプ

え、英語にゃ

さびん

グーグル先生の翻訳で
なんとかなるでござるよ

便利な時代になったにゃ

「FilmFreeway」は決してインチキなサイトではなく
多くの映画祭が「エントリーはFilmFreewayから」と
公式に経由させています。
信頼のおけるサイトです。

どんな作品で挑戦中？

さびんはどんな作品で
挑戦中なのにゃ？

さびん

これでござる

神社の屋根の工事にゃ

さびん

「檜皮葺（ひわだぶき）」の
職人の技でござる

木登りにゃ〜

さびん

日本人でもなかなか知らない世界なので
海外向けにどうかな、と思ったでござるよ

海外版予告編（落選した映画祭より）

さびん

プレミア上映
（エントリーする映画祭で作品が初公開になる）
の条件があったりするので
すべてをお見せすることはできないが
こんなカンジでござるよ

英語だと
雰囲気がまた変わるにゃ

日本のみなさまは映画よりも・・・

さびん

映画よりもっと
詳しいドキュメンタリー作品が
日本のみなさまは見ることできるでござる

どゆことにゃ？

さびん

じつは10回シリーズ完結の作品に
すでになっているでござる

YouTubeで約12分×10回、計120分ほどのシリーズ作品として完結してます。
海外出品映画祭作品はこのシリーズ作品のダイジェスト版ともいえるものです。

内容が違うのにゃ？

さびん

同じでござるが
映画はかなり端折っているでござる。

どんなとこを端折ったにゃ？

さびん

シリーズ作品では四季の美しさや、
神事の意味などの含みを持たせたでござるが
映画は40分前後の尺なので
かなり端折ったでござる。

YouTubeシリーズ作品のほうが
完全版にゃ

それではきょうはこのへんで。

みなさまへ良い知らせが届きますように。

ありがとうございました。

この記事を書いた人

さびん

映像ディレクター。静岡県。ミシン裁縫、お花園芸から将棋、ジョギング、海外旅行まで、常に心はアラレちゃんの「わくわく」状態を維持。お茶とミカンを片時も離さず和の精神を大切にするも、ハリウッド映画好きでスティーブ・マックイーンをこよなく愛す。夢はボイジャー2号の並走撮影。車の運転では「ゆずり合いの精神」をモットーとしている。右利き。